Notice regarding the treatment of personal information, article 13 Legislative Decree 196/03

To the senses of article 13 of the Leg. Decree of the 30th June 2003, n. 196 (Code in the matter of protection of personal information) we wish to inform that:

* All personal information supplied by You or acquired in contractual ambit existing with You, are used solely with the purpose of collecting and using the information relatively to the organizational management of the product (in the specific, language and translation courses) finalized to mantaining contacts with the customers in each phase of the company-customer relationship: before, during and after the customer has taken advantage of the service.
Use of the information for management.
* In occasion of such treatments it is possible to come to the knowledge of the genre of information that the Leg. Decree 196/2003 considers “sensible” in being suitable to notice:
health condition or sexual habits,
adhesion to a syndicate,
adhesion to a party or political movement,
religious and philosophical beliefs.
* The treatment of conferred information happens in full respect of the norms in force, through CARTACEOUS AND INFORMATIC means suitable for the safeguard of Your security and reservedness, in respect to the minimal measures expected by the Leg. Decree 196/03. Such treatment consists in the collection, registration, organization, conservation, consultation, elaboration, extraction, selection, comparison, usage, deletion and destruction of such information.
* Supplying the requested personal information is optional.
* A missing or partial communication of such information could impede the establishment of any relationship with the writer, since it would make it impossible to fulfill the contract.
* The information given or acquired during the contractual relationship can be communicated to external subjects that conduct specific assignments on behalf of the company.
* The possibility of diffusing your information to fulfill the legislative and contractual requirements is contemplated.
* Asterisco Associazione per lo sviluppo socio economico
Via Marchese di Villabianca 70 – 90143 – Palermo
appointed for the handling:
* Maria Cristina Arena is the Responsible for the Treatment of the Information.

* Supplied information will be treated personnel appointed directly by the Responsible for the Treatment

* Personal data will not be transferred abroad.

We also inform you that article 7 of the Leg. Decree 196/2003 recognizes to the involved person the right to:
Ask for confirmation about the existence of personal information regarding his/her person.
Have information about the treatment of the aforementioned.
Request the update, rectification, integration, deletion, transformation in anonymous form or the blockage of personal information, treated in violation of the law.
Oppose to their treatment for rightful reasons.
Oppose to the sending of advertising material or for the accomplishment of market researches or marketing communication.
Such right can be exercised by addressing an instance to the appointed holder or Responsible for the Treatment.